• 저자 소개: 김상훈

서강대에서 영어영문학을 전공하고 총신대신학대학원에서 수학하였다. 그후 대학생/청년 사역과 귀납적 성경연구, 목회자/사역자 강해훈련 사역에 전념하다가, 남아공 스텔레보쉬 신학대학원(Stellenbosch Theological Seminary)에서 신약해석학과 요한연구로 석사(M.Th. cum laude)와 박사(D.Th.) 학위를 취득하였다. 총신대신학대학원 신약학 교수로 언어적 해석학에 기초한 원문(신약)의 구문 및 본문 분석과 히브리식 구조 연구에 주력해왔다. 저서로는 『요한복음 1-10장의 구조와 문체』(Sourcebook of the Structures and Styles in John 1-10 [Wipf & Stock]), 『개혁주의 해석 에베소서』(총신대출판부), 『해석매뉴얼』(그리심), 『숲의 해석 마태복음』(총신대출판부) 등이 있다. 원어성경 구문읽기 시리즈(SSGNT)  프로젝트의 총괄 편집장이다.

• 목 차

머리말 

원어성경 구문읽기 서문 구문 배열(도식화) 방식 직역과 해설과 분해 소개

제1부 요한일서: 절별 본문(헬), 직역, 구문(헬) 배열, 해설, 분해  요한일서 1장  요한일서 2장  요한일서 3장  요한일서 4장  요한일서 5장 

제2부 요한이서: 절별 본문(헬), 직역, 구문(헬) 배열, 해설, 분해  요한이서 1장 

제3부 요한삼서: 절별 본문(헬), 직역, 구문(헬) 배열, 해설, 분해 요한삼서 1장 

제4부 유다서: 절별 본문(헬), 직역, 구문(헬) 배열, 해설, 분해 유다서 1장

제5부 요한계시록: 절별 본문(헬), 직역, 구문(헬) 배열, 해설, 분해 요한계시록 1장 요한계시록 2장 요한계시록 3장  요한계시록 4장  요한계시록 5장  요한계시록 6장  요한계시록 7장  요한계시록 8장  요한계시록 9장 요한계시록 10장 요한계시록 11장 요한계시록 12장 요한계시록 13장 요한계시록 14장 요한계시록 15장  요한계시록 16장 요한계시록 17장 요한계시록 18장 요한계시록 19장  요한계시록 20장 요한계시록 21장 요한계시록 22장 부록 1. 전치사, 파열음, 모음단축

 2. 동사 변화 3. 문법 패러다임(Paradigms)

• 추천사

“… 진정 엄청난 일입니다!! 그대는 거대한 일을 하려 하네요. 학생들과 또한 헬라어를 잘 알지 못하는 이들도, 그대의 가이드를 따르기만 하면, 이제 헬라어 본문을 ‘읽을’ 수 있게 하는 데 참으로 도움이 될 것입니다. … 나는 그대가 착수한 이 거대한 작업에 매우 깊은 인상을 받습니다. 이 시리즈가 상당한 도움이 될 것이라 확신합니다. 특히 각 문장을 짧은 어구로 끊는 것에 깊은 감명을 느낍니다. 이 책은 신약 헬라어에 대해 초급 수준에 있는 모든 사용자들이 본문을 스스로 연구하는 데 도움이 될 것이 분명합니다. 짧은 어구(또는 한 단어)의 배열은 초급자들을 돕는 데 최고의 방법인 것이 확실합니다. 이런 방식을 선택한 것은 탁월한 것입니다.” 

(『헬라어 로우-나이다 사전』[Greek-English Lexicon of the New Testament] 공저자)

• 책소개

원어성경 구문읽기 시리즈(원문읽기; SGGNT)는 신학대학원과 대학교 신학과에서 기초 헬라어를 수료한 모든 교회 사역자, 신학생, 목회자들을 위한 말씀(원문) 연구 교재이다. 원문(헬라어)의 구문 배열은 본문의 문장 구성을 쉽고 정확하게 보게 하고, 한글과 영어로 직역한 부분은 헬라어를 많이 알지 못하는 독자도 원문에 친근하게 접근할 수 있다. 추가된 단어 분해(파싱)와 문법 설명은 본문에 대해 좀 더 깊이 해석할 수 있는 길로 이끌 것이다.

다음과 같은 분들에게 이 책을 권한다.

- 신약 헬라어 원문을 읽고 연구하고 싶다.

- 신약 원문을 활용하여 설교하고 싶다.

- 자신의 해석이 맞는지 신약 원문을 확인하고 싶다.

- 깊은 말씀 연구의 갈증을 가지고 있다.

- 신약 원문으로 귀납적 성경 연구를 하고 싶다.

- 신약 원문 말씀 연구에 착념하고 싶다.

- 신약 원문의 아름다운 문체와 설계를 맛보아 알고 싶다.

- 신약 헬라어 능력을 조금씩 발전시키고 싶다.

- 참고하는 주석(또는 주해)의 해석이 바른 지 알고 싶다.

- 헬라어는 잘 모르지만 신약 원문의 뜻은 확인하고 싶다.

아름답고 진귀한 보석은 그 자체로 다채롭고 영롱한 빛을 발산한다. 신약 원문의 빛은 그 어떤 보석과도 비할 바 없다. 많은 사역자들이 신약 성경을 원문으로 보게 할 수 있을까? 하나님 나라와 주님의 교회를 위해 섬기시는 목회자, 말씀 사역자 분들이 원문 성경을 잘 활용할 수 있게 할 수는 없을까? 한글과 영어 성경으로 말씀 준비에 충분할까? 신약 원문(헬라어)이 주는 풍성하고 부요한 유익을 누릴 수 있으려면 어떤 지원이 필요할까? 원문에 대한 두려움을 버리고 원문이 주는 실제적인 혜택을 취하려면 어떤 도구와 자료가 필요할까? 헬라어 문법과 어휘 연구에 지나친 시간을 드리지 않고서도, 원문 성경의 실제적인 유익과 효율적인 활용 능력을 얻을 수 있을까? 말씀 연구와 설교 준비에 어떻게 신약 원문을 활용할 수 있을까?

원어성경 구문읽기 시리즈(원문읽기; SGGNT)는 목회자/설교자들의 말씀 사역을 돕고자 기획되었다. 첫째, 신대원 때 배웠던 원어 훈련을 목회 현장에서 활용할 수 있다. 기초적인 원어 문법 개념을 복습하면서 원문 연구를 스스로 할 수 있다. 둘째, 사역자 개인이 직접 원문을 번역할 필요가 없게, 한글과 영문으로 어구별 직역을 달아, 원전을 바로 확인하며 본문의 뜻을 이해하고 묵상할 수 있다. 셋째, 입체적인 원문의 구문(syntax) 배열을 통해, 문장 내에서, 또는 문장과 문장 관계에서 찾을 수 있는 본문의 핵심 사항(내용)과 그 외의 주요 내용을 시각적으로 쉽게 정리할 수 있다. 넷째, 단어/어구별 어형변화(parsing)을 제공하여, 신대원에서 배운 기초 문법을 토대로, 원문에 보다 쉽게 접근할 수 있다. 다섯째, 함께 제시되는 어구 해설은 원문 실력을 향상하는 일과 본문의 정확하게 해석하는 일에 도움이 된다. 여섯째, 다른 교재의 도움 없이, [원문읽기]만 가지고도 원전에 근거한 본문 연구와 묵상을 할 수 있다. 일곱째, 이렇게 연구된 결과와 묵상을 바로 주해와 설교(강해)에 활용할 수 있다.