1. 도서 소개(출판사 리뷰)

본서는 루터의 종교개혁과 관련된 95개의 유적지를 직접 방문하여, 그 장소와 루터와의 관계, 그 장소의 현재 위치와 상황을 사진과 함께 담고 있다. 루터와 각 장소와의 관계를 흥미롭게 읽을 수 있으리라 여겨진다.

2. 저자 소개

베르너 슈반펠더(Werner Schwanfelder)

1951년에 태어났으며 30년 동안 경영 매니지먼트에 종사했다. 그는 브라질, 칠레를 비롯해 세계 여러 나라에 살았다. 지금은 자유기고가로 강의나 세미나를 하고 투자, 매니지먼트와 여행에 관한 주제로 책을 쓰고 있다.

3. 역자 소개

조미화

부산대학교 자연과학대학 화학과를 졸업하였으며 대학생성경읽기 선교회에서 훈련을 받고 1996년에 서 2005년까지 평신도 유학생 선교사로 독일 베를린에서 캠퍼스사역을 했다. 선교기간 동안 베를린 공과대학교(TU)에서 경영학 디플롬 학위를 받았다. 지금은 대구에서 교회를 섬기며 전문번역가로 활동 중이다.

4. 목차

해외추천사1

해외추천사2

국내추천사

저자서문

역자서문

알텐부르그, 슈팔라틴-도시(ALTENBURG, SPALATIN-STADT)

1. 알텐부르그: 수도원 부속교회 성 마리엔(Altenburg: Stiftskirche St. Marien)

2. 알텐슈타인: 궁성(Altenstein: Das Schloss)

3. 아른슈타트: 바흐-동상(Arnstadt: Bach-Denkmal)

4. 바드 프랑켄하우젠: 파노라마 박물관(Bad Frankenhausen: Das Panorama Museum)

5. 바드 잘쭝엔: 후젠 교회 폐허 유적지(Bad Salzungen: Ruine der Husen Kirche)

6. 베르카/베라: 가스트호프 알터 스테른(Werka/Wera: Gasthof Alter Stern)

7. 베른부르그: 마리엔교회(Bernburg Marienkirche)

8. 비터펠드: 시교회(Bitterfeld: Stadtkirche)

9. 보르나: 시교회 성 마리엔(Borna: Stadtkirche St. Marien)

10. 보르나: 엠마우스교회(Borna: Emmauskirche)

11. 브레나: 성 야코부스 교회(Brehna: St. Jakobus Kirche)

12. 콜디츠: 궁성(Colditz: Schloss)

13. 코스빅: 성 니콜라이 교회(Coswig: St. Nicolaikirche)

14. 크로이쯔부르그: 성 니콜라이교회(Creuzburg: St. Nicolaikirche)

15. 크리미츠샤우: 수도원 프랑켄하우젠(Crimmitschau: Kloster Frankenhausen)

16. 크리미츠샤우 라우렌티우스교회(Crimmitschau: Laurentiuskirche)

17. 데사우: 요한바우(Dessau: Johannbau)

18. 데사우: 성 요하니스 교회(Dessau: St. Johannis Kirche)

19. 되벨른: 성 니콜라이-교회(Doebeln: St. Nicolai-Kirche)

20. 아일렌부르그: 마리엔교회(Eilenburg: Marienkirche)

아이젠나흐, 바르트부르그-도시(EISENNACH, DlE WARTBURG-STADT)

21. 아이젠나흐: 바흐하우스(Eisennach: Bachhaus)

22. 아이젠나흐: 게오르겐교회(Eisennach: Georgenkirche)

23. 아이젠나흐: 바르트부르그(Eisennach: Wartburg)

24. 아이젠나흐: 루터의 바르트부르그(Eisennach: Luthers Wartburg)

아이스레벤, 루터-도시(EISLEBEN, DIE LUTHER-STADT)

25. 아이스레벤: 성 안드레아스교회(Eisleben: St. Andreaskirche)

26. 아이스레벤: 루터 상가(Eisleben: Sterbehaus)

27. 아이스레벤: 성 페트리-파울리-교회(Eisleben: St. Petri-Pauli-Kirche)

28. 에어푸어트: 어거스틴수도원(Erfurt: Augustinerkloster)

29. 에어푸어트: 회당(Erfurt: Synagoge)

30. 에어푸어트: 대성당(Erfurt: Dom)

31. 게오르겐탈: 치스터친저수도원 폐허 유적지(Georgenthal: Ruine des Zisterzinserklosters)

32. 그난드슈타인: 성곽(Gnandstein: Burg)

33. 고타: 어거스틴수도원(Gotha: Augustinerkloster)

34. 고타: 궁성 프리덴슈타인(Gotha: Schloss Friedenstein)

35. 그래펜하이니헨: 파울-게르하르트-예배당(Graefenhainichen: Paul-Gerhardt-Kapelle)

36. 그림마: 크라이스박물관(Grimma: Kreismuseum)

37. 그림마: 수도원교회 성 어거스틴(Grimma: Klosterkirche St. Augustin)

38. 할레: 프랑케 재단(Halle: Franckesche Stiftungen)

39. 할레: 광장교회(Halle: Marktkirche)

40. 할레: 모리츠부르그(Halle: Moritzburg)

41. 예나: 시교회(Jena: Stadtkirche)

42. 켐베르그: 마리엔교회(Kemberg: Marienkirche)

43. 퀘텐: 요한-게오르그-바우(Koethen: Johann-Georg-Bau)

44. 퀘텐: 성 야곱(Koethen: St. Jakob)

45. 란즈베르그: 귀처 교회(Landsberg: Guetzer Kirche)

라이프치히-상업도시(LEIBZIG-DIE GESCHAEFTSSTADT)

46. 라이프치히: 니콜라이교회(Leibzig: Nikolaikirche)

47 라이프치히: 파울리눔(Leibzig: Paulinum)

48. 라이프치히: 튀링어 호프(Leibzig: Thueringer Hof)

49. 라이프치히: 플라이센성곽(Leibzig: Pleissenburg)

50. 라이프치히: 토마스교회(Leibzig: Thomaskirche)

51. 라이프치히: 시청사(Leibzig: Stadthaus)

52. 뢰브니츠: 시교회(Loebnitz: Stadtkirche)

만스펠드, 루터의 고향(MANSFELD, DIE HEIMATSTADT

53. 만스펠드: 루터 생가(Mansfeld: Elternhaus)

54. 만스펠드: 궁성 만스펠드(Mansfeld: Schloss Mansfeld)

55. 만스펠드: 성 게오르그(Mansfeld: St. Georg)

56. 뫼라: 루터의 뿌리(Moehra: Lutherstammort)

57. 뮐하우젠: 코른마크트교회(Muehlhausen: Kornmarktkirche)

58. 노이키어리치쉬: 기념상(Neukieritzsch: Denkmal)

59. 그림마: 님브쉔 수도원(Grimma: Nimbschen Kloster)

노드하우젠: 한자-도시(NORDHAUSEN, DIE HANSE-STADT)

60. 노드하우젠: 성 페트리(Nordhausen: St. Petri)

61. 노드하우젠: 성 블라시이-교회(Nordhausen: St. Blasii-Kirche)

62. 페터스베르그: 수도원과 교회(Petersberg: Kloster und Kirche)

63. 로흐리츠: 기념동상(Rochlitz: Denkmal)

64. 로흐리츠: 궁성(Rochlitz: Schloss)

65. 잘펠드: 시교회 성 요하니스(Saalfeld: Stadtkirche St. Johannis)

66. 쉴다우: 마리엔교회(Schildau: Marienkirche)

67. 슈말칼덴: 루터하우스(Schmalkalden: Lutherhaus)

68. 지첸로다: 성 마리아(Sitzenroda: St. Maria)

69. 슈텍바이: 성 니콜라이교회(Steckby: St. Nicolaikirche)

70. 슈톨베르그: 토마스-뮌처 동상(Stolberg: Thomas-Muentzer Denkmal)

71. 슈톨베르그: 마티니교회(Stolberg: Martinikirche)

72. 슈토턴하임: 들판(stotternheim: Wiese)

73. 쥐프티츠: 교구교회 성 마리엔(Sueptiz: Pfarrkirche St. Marien)

토르가우, 종교개혁의 산실(TORGAU, DIE AMME DER REFORMATION)

74. 토르가우: 알탁스교회(Torgau: Alltagskirche)

75. 토르가우: 카타리나-루터-방(Torgau: Katharina-Luther-Stube)

76. 토르가우: 궁성교회(Torgau: Schlosskirche)

77. 트렙센: 시교구교회(Trebsen: Stadtpfarrkirche)

78. 운터리스도르프: 칼테 슈텔레(Unterrissdorf: Kalte Stelle)

79. 발드하임: 수도원교회(Waldheim: Klosterkirche)

80. 바이마르: 시교회 성 페터와 파울(Stadtkirche St. Peter und Paul)

81. 베틴: 성 니콜라이(Wettin: St. Nicolai)

비텐베르그, 종교개혁의 어머니(WITTENBERG, DIE MUTTER DER REFORMATION)

82. 비텐베르그: 멜란히톤하우스(Wittenberg: Melanchthonhaus)

83. 비텐베르그: 유댄자우릴리프(Wittenberg: Judensaurelief)

84. 비텐베르그: 크라나흐-호프(Wittenberg: Cranach-Hof)

85. 비텐베르그: 루터하우스(Wittenberg: Lutherhaus)

86. 비텐베르그: 궁성교회(Wittenberg: Schlosskirche)

87. 볼스도르프: 순례자숙소(Wohlsdorf: Pilgerherberge)

88. 볼켄부르그: 성 마우리티우스교회(Wolkenburg: St. Mauritiuskirche)

89. 뵐리츠: 성 페트리-교회(Woerlitz: St. Petri-Kirche)

90. 부어쩬: 돔 성 마리엔(Wurzen: Dom St. Marien)

91. 짜이츠: 미샤엘리스교회(Zeitz: Michaeliskirche)

92. 체업스트: 프란시스세움(Zerbst: Francisceum)

93. 체업스트: 니콜라이교회(Zerbst: Nicolaikirche)

94. 체업스트: 성 바돌로매(Zerbst: St. Bartholomaei)

95. 쯔빅카우: 시청사(Zwickau: Rathaus)

5. 본문 중에서

나는 이 책을 읽는 독자들이 루터에 관하여 새로운 경험을 얻을 수 있기를 바란다. 독자들이 이 책을 자신의 서재에서 즐겁게 읽는다면 나 또한 기쁠 것이다. 그런데 혹자가 이 책과 함께 직접 루터 유적지를 방문한다면 더 기쁠 것 같다. 만약 당신이 이 책을 읽고 한 걸음 더 나아가 직접 새로운 것을 발견하고 싶다는 욕구를 가지게 된다면 나는 정말 더 기쁠 것 같다. 왜냐하면 이 책의 주목적이 바로 여기에 있기 때문이다. p. 22-23

한 가지 때문에 명성을 얻는 곳이 있다. 바로 바르트부르그에 있는 루터의 작업실이다. 검증되지 않은 이야기들이 역사적인 장소들과 연관 지어 회자된다. 오늘날 바르트부르그를 방문해보면 바르트부르그 성의 여러 시설들이 루터시대의 것이 아니라는 것을 어렵지 않게 알 수 있다. 그러나 성을 두르고 있는 자연경관은 그 시대 그대로이다. 우리 선조들은 오늘을 사는 우리들보다 단순했다. 그들은 모든 것을 의심 없이 믿었다. 루터의 작업실에 남겨진 잉크자국도 그대로 믿었다. 루터 자신이 이렇게 말했다. “성경번역 작업 중 사탄이 나에게 나타났다.” 그 다음은 누군가가 그때 루터가 사탄을 향해 잉크통을 던졌다고 덧붙였다. 던진 잉크통이 벽에 맞아 깨어졌고 거기에 큰 잉크자국을 남겼다. 실제로 그 당시 이 잉크자국을 본 사람은 아무도 없었다. 왜냐하면 이 이야기가 나온 것은 17세기이기 때문이다. 그 이후로 사람들은 종교개혁자 루터가 잉크통으로 사탄과 맞서 싸웠다고 여기고 상상했다. p. 90

시커먼 비구름과 함께 번개가 치더니 귀가 먹먹할 정도의 큰 천둥소리가 터져 나왔다. 그 때 그의 옆으로 번개가 땅위를 내려치자 죽음의 공포가 그를 덮쳤다. “나는 무서워 떨며 갑자기 소리쳤다.”라고 루터는 나중에 이때를 상기하였다, “오 성 안나여 나를 도와주소서. 그러면 제가 사제가 되겠나이다.” 슈토테른하임에서 바로 이 일이 일어났다. 정확한 장소는 알려져 있지 않은데 루터 자신도 이곳이 어딘지 정확하게 알 수가 없었다고 했다. 그러나 나중에 학자들은 이곳을 알아내었다. 교통과 기후의 관계를 분석해서 오늘날 붉은 대리석 기념비가 서있는 들판이 그 역사적인 장소임을 밝혀내었다. 또한 번개가 친 날은 정확히 1505년 7월 2일이었다. p. 210