도서명	신약103번, 구약15번을 독일어로 읽은 본래고(故) 정명오 스승님께서 “윤군 문제는 중간(media)이야!”
저자/출판사	윤천석/목양
ISBN	9791186018262
크기	188*257mm
쪽수	728p
제품 구성	낱권
출간일	2021-10-05
목차 또는 책소개	상세설명참조

신약103번, 구약15번을 독일어로 읽은 본래고(故) 정명오 스승님께서 “윤군 문제는 중간(media)이야!”
- 번역·중간(media) 그 아픔을 넘어 은혜로, 성경 개역한글 개역개정비교 전 본문 비교 연구 -


이 책은 위험한 책입니다. 하지만 위험하다는 것을 깨닫고, 알고, 통곡하면 ‘위험하지 않은 책’입니다.

하나님께서 은혜와 용서로 주신 ‘의(義)’ 없이는 살 수 없지만,
번역어 〔-의〕 없이는 살 수 있기 때문입니다.




☞ 차 례

이 책을 쓰게 된 동기와 몇 가지 이야기 • 7
이제 책 서론을 시작하기 전에 • 21

서론 (이야기 24개)
왜 우리는 첨단 사이버 시대·스마트폰 시대에
중간 · Media 성경 번역을 말해야 하는가? • 39

1부 (이야기 35개)
감사 : 스승님 존함, 감사한분 기억·생각하면서 삶에 대한 이야기·고백들 • 85

2부 (이야기 41개)
제가 이 책에서 사용하는 언어 개념에 대한 정의를 통한 반성·성찰 • 129

3부 (이야기 38개)
책 제목을 왜 이렇게 정했는가? • 183

4부 (이야기 10개)
사이버공간 그 인간성 상실 그리고 그 대안 및 교육으로서 !• 231

5부 (이야기 54개)
개혁주의 관점에서 본 “결혼파업”에 대한 존재론적 문제를 통한 비판 • 269

6부
신약성경 구약성경 전체 : 개역한글을 개역개정이 번역한 통계표 • 345

7부 (이야기 12개)
하나님 호칭을 중심으로 해서 우리 시대 이해 해보기 • 395

8부
개역한글 개역개정 1인칭 번역에 관하여: ‘나는 나인가 저인가 ’•419

9부
구약성경 신약성경 3인칭 일치 불일치 본문 비교 • 455

10부
《-의》에 대한 개역한글 개역개정 비교 • 509

이 책을 마무리 하면서 다시 점검하면서 그래도 아쉬운 내용쓰기 • 689
부록 • 705


☞ 저자소개

윤천석
주막소 혹은 공글다리 냇가(이 실개천 이름을 기억나게 해준 친구: 임연성·마창수·김선봉)옆 평리 침례교회에서 31살에 과부 되신 엄마·어머니·어머님께서 천석아 “예수님과 동행해라”는 그 목소리 들으면서, 1965년 군동국민학교에 입학해서 사람여자·천사들·사람남자·친구들과 4학년까지 살았습니다. 1969년 5학년에 서울홍파국민학교로 전학 와서 청량교회(박명수 목사님)에서 20년 신앙생활을 하면서, 경희중학교, 아펜젤러 선교사님에 의해서 세워진 대한민국 최초 근대식 학교 배재고등학교 졸업 후 재수, 삼수 하다가 《하나님만이 아시는 군대학교에 입학=입대》해서 생사·죽음 고비를 여러 번 넘기고 1981년 군대생명학교(☞†☜ 그 생명학교 배움때문에 1995년 삼풍 백화점 붕괴 때 인명구조요원으로 활동, 119 생명대원님들과 함께 7명 구조)졸업 후, 인하대학교 철학과, 총신신학대학원, 고든콘웰신학대학원(Gordon Conwell Theological Seminary)목회학 박사(D.Min), 평택대학원 박사(Ph.D)를 마치었습니다. 연희교회에서 윤형철 목사님을 만나고 전직 대통령 두 분이 계신 연희동 그 역사 현장에서 ‘주님께서 피 값으로 사신 교회’(사도행전 20:28)에서 ‘사나 죽으나 주를 위하여’(로마서14:8)목회 사역을 하고 캐나다에서 슬픈 목회도 6개월 정도 했고 여러 교회에서 교육목사로 사역했습니다. 2000년부터 2019년 1학기까지 강의한 대학: 강남대학교, 고신 대학교 여자신학원, 광주 신학교(동명교회소재), 숭실대학교, 칼빈대학·대학원, 평택대학·대학원, 한민학교(지금은 폐교), 호서대학교. 현재(2021년)는 세계 사이버 대학에서 초빙교수로 강의하고 있습니다.

☞†현재 목회 : 2019년 9월 이후 경북 청송군 청송읍 뒷들길 28 송생교회†☜