[개역개정] [新共同訳] 일본어로 잠언 따라쓰기

[일본어로 잠언 따라쓰기]는 일본어를 배우는 분들은 물론, 선교에 관심 있는 신학대학생 및 교회학교 중〮고등학생들에게도 유용한 필사 책입니다. 일본어 필사를 통해 자연스럽게 일본어를 익힐 수 있으며, 동시에 솔로몬과 현인들의 교훈을 통해 지혜의 말씀을 얻을 수 있습니다.

읽기에 도움이 되도록 한자 밑에는 히라가나 표기를 하였고, 전체적으로 한국어 발음을 표기하였습니다. 부록으로 「십계명」, 「주기도문」을 포함한 마음의 등불이 되는 24개의 일본어 요절말씀을 함께 수록하였습니다. [일본어로 잠언 따라쓰기]를 통해 일본어를 배우며, 지혜의 말씀으로 여러분들의 삶을 값지고 풍성하게 만드시기 바랍니다.

<책 속으로>

✦✦✦

너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지

아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

(야고보서 1:5)

✦✦✦

모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과

바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 (디모데후서 3 :16)

◈ 「잠언」은 구약성서의 한 편으로서 속담, 격언의 모음 책입니다.

한자 箴(잠)은 ‘바늘’, ‘경계할’, ‘훈계할’이라는 의미를 갖고 있습니다. 이처럼 「잠언」은

사람의 잘못을 바로잡는 교훈, 훈계의 모음집으로서 지혜를 찬양하는 담화, 솔로몬의 잠언, 지혜자의 격언 등이 기록되어있습니다.

◈ 일본어 잠언 따라쓰기를 시작함에 있어서 마음가짐

1. 먼저 기도로 시작하고 말씀을 읽고 따라쓰기를 하십시요.

2. 따라쓰기를 마친 후에는 말씀을 마음에 새기며 묵상을 하십시요.

3. 특별히 감동이 있는 말씀은 밑줄을 쳐서 암송해봅시다.

◈ 일본어 성경 따라쓰기를 하면서 성취되는 것들

1. 따라쓰기를 함으로서 히라가나와 일본어 한자를 배울 수가 있습니다.

2. 일본어 잠언 따라쓰기를 통해서 성경 속의 지혜를 배우며 자연스레 일본어를 습득할 수 있습니다.

3. 한글 발음표기 및 한자의 히라가나 표기가 되어있어서 일본어 본문을 읽고 따라쓰기가 가능합니다.

4. 그림자 처리된 본문 따라쓰기를 하면서 일본어 필체를 익힐 수 있습니다.

5. 한문의 경우는 익숙해 질 때까지 먼저 백지에 연습을 하시고 본문에 따라

쓰기를 하시면 깨끗한 필체로 쓸 수 있습니다.

저자 : 이소정

-동덕여대 음악과, 사회복지학 학사

-세종대학교 공공정책대학원 사회복지학과(상담복지) 석사

-일본 동경예술대학교 (東京芸術大学) 석사

-일본 오차노미즈여자대학교 (お茶の水女子大学) 박사과정 수료

-현)세종여성심리상담연구소 소장